I found that the Hong Kong Post office has a page where you can look up your exact Hong Kong address in English and in Chinese characters. This is called their correct addressing tool. They have additional information about Hong Kong addresses as well.